（本文发布于10月11日，作者是旧金山标准时报的记者Danny Emerman，本文内容不代表译者观点。）
布兰丁·波杰姆斯基一句西班牙语都不会说，但他今年夏天还是去了一趟西班牙。他去那里不是为了观光旅游或品尝塔帕斯小吃，而是为了向同行们取经。
在位于安达卢西亚的NBA球员工会休养与训练中心“圣所”，老鹰后卫亚历山大-沃克给了他一个建议：放下杠铃，减少传统的大重量训练。
如今在训练营中，波杰姆斯基备受好评。一些队友和教练表示，他看起来更强壮、更敏捷了，但他并没有增加肌肉维度。这位年轻后卫将训练重心转向了功能性运动、自重训练以及增强核心稳定性的绳索训练。即便在上赛季打满了82场比赛，他依然果断调整了自己的训练计划。夏天的后半段，他还前往加拿大，与亚历山大的训练师内姆·伊利奇一起特训。
本周六，勇士与波杰姆斯基达成了一份为期5年、总价值1.1亿美元的递增续约合同。如果他能像亚历山大-沃克那样实现蜕变——后者上赛季场均得分从9.4分飙升至20.8分并荣膺最快进步球员奖项——那么这份合同对勇士来说绝对物超所值。这位前圣克拉拉大学后卫加盟勇士以来，每个赛季都在稳步提升，若真能实现那样的飞跃，那简直是太美妙了。
“我认为这代表了球队对我的信心和信任，他们希望我留在这里，”波杰姆斯基说，“我觉得我必须回报他们。他们把信任交给了我，我也必须给予同等的回报，在每一个夜晚都全力以赴。”
勇士和波杰姆斯基都非常高兴能在赛季开始前敲定这份合同。合同条款对双方而言都合情合理：波杰姆斯基获得了足以保障一生的财务安全，可以抛开合同压力、心无旁骛地打球；而勇士队则长期锁定了联盟中最优秀的年轻角色球员之一。
“他一直在进步，”勇士主帅科尔在周六表示，“我们每年都能见证他的成长。他在今年的训练营中表现极为出色，看起来比以往任何时候都要自信。”
退一步讲，即便波杰姆斯基的成长遇到瓶颈，这份合同也是公允的。他的薪水与佩顿·沃特森、多苏穆和布劳恩相当，但他对球队赢球的贡献却毫不逊色甚至更胜一筹。他的薪水仅占工资帽的11%，除非他的表现出现断崖式下滑，否则这份合同的评价最低也是“中规中矩”，最高则是“极具交易价值”。他的年薪略高于中产特例，对于一名作为球队第四或第五号人物的首发后卫来说，这完全符合市场标准。
年仅23岁的波杰姆斯基仍有巨大的成长空间，其赛场表现有望超越那份九位数的大合同。他为自己指明了两个实现蜕变的关键提升方向：提高造犯规率和增加三分球出手数。事实上，波杰姆斯基在某些阶段已经展现出了这两方面的潜能。
尽管不具备顶级的运动天赋，但根据高阶数据网站Cleaning The Glass的统计，他在后卫中造成投篮犯规的比例高居第71百分位。上赛季后半段，当波杰姆斯基在勇士的进攻体系中承担更多重任时，他场均能获得4次罚球，而全明星周末前这一数字仅为2.6次。
上赛季场均罚球在4次左右的知名球员都有谁？亚历山大-沃克（3.9次）、杰伦·威廉姆斯（3.9次）以及斯科蒂·巴恩斯（3.7次）。
外线投篮方面，波杰姆斯基在最后28场比赛中场均出手6.1记三分。难能可贵的是，在增加出手数的同时，他的效率不降反升——这无疑是一个积极的信号，表明他已准备好扛起更多的得分重任。
从数据分析的角度来看，除了上篮和扣篮，罚球和三分球是最具性价比的得分手段。上赛季，全联盟仅有18名球员场均至少出手6次三分和获得4次罚球，而这18人中，除两人外其余球员场均得分均突破20分大关。
这份名单，俨然就是一部当今篮坛顶级得分手的“群星谱”：东契奇、爱德华兹、马克西、伦纳德、米切尔、马尔卡宁、库里、布伦森、贾马尔·穆雷、阿夫迪亚、小迈克尔·波特、基昂特·乔治、哈登、里夫斯、塔图姆、诺曼·鲍威尔、杰拉米·格兰特、科比·怀特。
波杰姆斯基已经在诸多细节上做得非常出色。无论是拼抢篮板、制造进攻犯规、推转换节奏还是多传导一次球，他都能让科尔派他出战的几乎每一套阵容变得更好，这些都是不显山露水的“粘合剂”球员所做的脏活累活。想要跻身更高的得分梯队，波杰姆斯基当务之急是投进更多空位三分——无论是定点接球投篮还是伺机运球后出手——并主动寻找优势以制造犯规。在当今的NBA，一个场均能贡献14分5篮板4助攻的球员就值2000万美元年薪；而一个场均20+5+4的后卫，则已摸到了全明星的门槛。波杰姆斯基能凭借他的高球商实现这一跨越吗？
波杰姆斯基的提前续约合同虽然不及库里1.16亿美元那般丰厚，但他的合同期比这位勇士队史效力时间最长的老将至少多出三年。目前队内只有他和新秀伦德博格的球队控制权保留到了2031年。波杰姆斯基或许算不上绝对的建队基石，但他对比赛胜利的整体影响力，让他成为一笔稳赚不赔的投资——无论勇士未来如何重构阵容，他都会是一块极佳的拼图。
与SGA和亚历山大-沃克两人一同训练，并不会直接让波杰姆斯基蜕变为MVP或最快进步球员。但如果他能成长为一名更稳定、更高效的得分手，这份续约合同绝对会显得物超所值。
原文：Danny Emerman
编译：JayChan
